Ruská jména tvoří jméno křestní, jméno po otci a příjmení. Zatímco křestní jména a příjmení mají obvyklý tvar podle slovního druhu, jméno po otci (očestvo) je v mužském rodě tvořeno křestním jménem a příponou –evič nebo –ovič či -ivič. V ženském rodě je to přípona –evna nebo –ovna či -ivna. Křestní jména – mužská i ženská – jsou buď slovanského původu nebo převzata přizpůsobena z jazyků neslovanských.

Ruská jména

Ilustrační foto

Ruská jména jsou ohebná podle rodu a vzoru, 5. pád nemají, oslovuje se prvním pádem.

Ruská jména jsou přiřazována k datu v kalendáři, na jedno datum může připadnout i více jmen (jako je tomu i u nás).

A stejně jako v jiných slovanských jazycích (a i některých neslovanských) Rusové jména zdrobňují. Některé tvary zdrobnělin jsou stejné jako u nás:

  • Jurij je Jura, Jurka,
  • Michajl je Míša, Miška,
  • Jekaterina je Káťa, Katuša, Katuška…).
  • a podobně.

V 19. století bylo ve vyšších vrstvách módou v domáckém styku měnit ruská křestní jména za „západně“ (francouzsky, anglicky) znějící. Můžeme se s tím setkat například v Tolstého románu Anna Karenina, Darja byla Dolly, Jekaterina Kitty a jen v citovém pohnutí se rodina uchylovala k ruským tvarům Daša, Káťa).

Nejběžnější ruská jména

Абрам Abram Александра Alexandra
Афанасий Afanasij Алина Alina
Альберт Albert Алиса Alisa
Александр Alexander Алла Alla
Алексей Alexej Алёна Aljona
Анатолий Anatoly Альбина Albina
Андрей Andrej Анастасия Anastasija
Антон Anton Анна Anna
Аркадий Arkadij Антонина Antonina
Арсений Arseny Анжелика Angelika
Артур Artur Анфиса Anfisa
Артём Artyom Вера Věra
Богдан Bohdan Валерия Valerija
Борис Boris Варвара Varvara
Даниил Daniel Василиса Vasilisa
Давид David Владлена Vladlena
Денис Denis Вероника Veronika
Дмитрий Dmitrij Валентина Valentina
Эдуард Eduard Виктория Viktoria
Эрик Erik Галина Galina
Евгений Evžen Дарья Darja
Гарри Garry Дина Dina
Гавриил Gavriil Диана Diana
Геннадий Gennadij Доминика Dominika
Георгий Georgij, Jiří Екатерина Jekateirna
Герасим Gerasim Елена Elena
Герман German Елизавета Jelizaveta
Глеб Gleb Евгения Jevgenia
Григорий Grigorij Ева Eva
Игнат/ Ignat Жанна Žana
Игнатий Ignatij Зинаида Zinaida
Игорь Igor Зоя Zoja
Илья Ilia Злата Zlata
Илларион Illarion Инга Inga
Иммануил Immanuil Инна Inna
Иосиф Josif Ирина Irina
Иван Ivan Инесса Inessa
Кирилл Kirill Изабелла Izabella
Константин Konstantin Изольда Izolda
Леонид Leonid Искра Iskra
Лев Lev/Leo Клара Klara
Макар Makar Клавдия Klavdia
Марат Marat Ксения Xenia
Марк Mark Капитолина Kapitolina
Матвей Matvej Клементина Klementina
Максим Maxim Кристина Kristina
Михаил Michail Лада Lada
Нестор Nestor Лариса Larisa
Никита Nikita Лидия Lidiya
Николай Nikolaj Любовь Lubov
Олег Oleg Лилия Liliya
Павел Pavel Людмила Ludmila
Пётр Piotr/Petr Люся Lucya
Роберт Robert Маргарита Margarita
Родион Rodion Майя Maja
Роман Roman Мальвина Malvina
Ростислав Rostislav Марта Marta
Руслан Ruslan Марина Marina
Семён Semjon Мария Marija
Сергей Sergei Надежда Naděžda
Спартак Spartak Наталья Natalia
Станислав Stanislav Нелли Nelly
Степан Stepan Нина Nina
Тарас Taras Ника Nika
Тимофей Timofej Нонна Nonna
Тимур Timur Оксана Oksana
Трофим Trofim Ольга Olga
Вадим Vadim Олеся Oleša
Валентин Valentin Полина Polina
Валерий Valerij Раиса Raisa
Василий Vasilij Рада Rada
Вениамин Benjamin Розалина Rozalina
Виктор Viktor Регина Regina
Виталий Vitalij Рената Renata
Влад Vlad Светлана Svetlana
Владимир Vladimir София Sofia
Владислав Vladislav Таисия Taisia
Всеволод Vsevolod Тамара Tamara
Вячеслав Vjačeslav Татьяна Tatiana
Яков Jakov Ульяна Uljana
Ярослав Jaroslav Фаина Faina
Ефим Jefim Федосья Fedosia
Егор Jegor Флорентина Florentina
Юлиан Julian Эльвира Elvira
Юрий Jurij Эмилия Emilia
Захар Zachar Эмма Emma
Юлия Julia
Ярослава Jaroslava
Яна Jana

Foto: Ilustrační foto (jez)

Další články z rubriky

Štítky: , , , , ,
  1. Čechovská says:

    Chtěla bych vědět ke kterémuu jménu patří zdrobnělina Aljoša.
    Děkuji a pěkný den.

Tvůj komentář k článku

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>